2013年7月1日星期一

序言:从被奴役到自我实现的职场人 - FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)


在人类历史的很长一段时间里,工作对所有人而言——除了特权精英以外,都意味着某种形式的奴役。员工是缺乏权益或保护的乞求者——就像小说人物鲍勃•克拉基特(Bob Cratchits)一样,需要仰仗雇主的善心才能获得一天休假或者加薪。但在过去的一百年间,人们对工作的掌控力,已经发生了革命性的变化。


在西方国家,工作成了人们“实现自我”权利的一部分。按照这个理念,工作能帮助人们解答“我是谁”的问题,人们工作不光能得到薪水,还要获得满足感。


现代理念是,给雇员们更好的薪酬激励、以及可抵税的健身房会员卡,就更有可能留住他们,而注重员工发展的雇主们更有可能获得投资回报。


从理论上来说,这种宽容的、尊重个体的制度还有助于培养和促进员工的创造性。不过在实际中,要想找到构建这种制度的“准确配方”,难度其实大得多。


随着“俯首听命”的职场文化在二战之后消弭,敞开式办公环境成为工作生活的一大特色。这传递出一种时髦的民主化气息。但与此同时,办公场所的私密性有所下降——而私密性不论对经营业务还是管理员工队伍都很重要。


敞开式办公的概念还催生了“办公桌轮用制”(hot desking),在这种制度下员工不再拥有自己专属的办公空间,这一做法被认为可以提高工作效率及增进团队合作。但是,无法再用家庭照片或者小盆栽装饰自己的工作空间,让许多员工感觉疏离和束手束脚。


但不论怎样,现在坐在办公桌后面的人的多元性,肯定要比50年前大得多。一个更多元的工作场所是20世纪60年代以来人类最显著的进步之一。


但事实上,歧视仍然存在,而且变得更加隐蔽,甚至连员工也察觉不到。经理们倾向于提拔与自己气息相投的员工,导致在许多职业领域的高级员工中,女性、少数族裔或者同性恋员工所占的比重严重不足。


包括养老金在内的社会福利,彻底改变了我们对职业的认识,让我们得到了此前许多代人无法想象的保障。对于中年员工而言,对失去未来养老金权益的担忧,能减少他们跳槽的动力,这有助于企业保留优势技术。


但和其它领域一样,职场也受到了最近发生的金融危机的影响。经济危机还影响到环境保护主义在商业战略制定过程中的重要性。


环境保护主义最初于在二十世纪七十年代在公众意识中扎根。到了在本世纪初,很多大型企业都感到有必要调整自己的产品或生产流程,以适应环保理念。但在经济衰退期,大部分家庭发现,很难再说服自己购买价格更高的绿色产品,而人们对其它许多问题的担忧,超过了他们对环境的担忧。


但环保人士们总是倾向于用热烈的行动来表达关切——很多公司在意识到这一点前都付出了代价。绝大多数公司现在都已意识到与非政府组织打交道的重要性——在争斗公众信任的战场上,非政府组织几乎每次都能获胜。


毕竟,让企业的价值观和关注点看上去与其顾客的一致,是最古老、也最有效的商业策略。


译者/马拉







via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051138 at July 01, 2013 at 04:43PM

没有评论:

发表评论