白金汉宫宣布，英国王室周一傍晚诞生了一位继承人，这是剑桥公爵与公爵夫人的首位王子。
这位还未起名的新王子出生于当地时间下午4点24分，在他出生的位于伦敦西部的医院周围，全球媒体和群众已经等候和猜测了一天。
这位王子的出世意味着英国可能需要再等一代人才能看到新王位继承法付诸实施，这项新继承法是宪法的一次重大变革，该法令允许女孩王位继承人在有弟弟的情况下也可继承王位。
这位刚出生的剑桥王子(Prince of Cambridge)将成为英国王室第三顺位继承人，在他的前面依次是他的祖父威尔士亲王(Prince of Wales)以及他的父亲威廉王子(Prince William)。英国女王的曾孙有一天将成为英国以及新西兰和安提瓜在内的15个国家和地区的元首。
新王子出生约四个小时后，一位白金汉宫的发言人宣布公爵夫人“诞下一位王子”，女王、爱丁堡公爵、威尔士王子、康沃尔公爵夫人、哈里王子以及双方家庭的成员都“感到高兴”。
译者/简易
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051572 at July 23, 2013 at 06:23AM
没有评论:
发表评论