伟大的商业观念是由什么造就的？我们如何判定一个商业观念能否经受住时间的考验？在塑造当今商业环境方面，为什么有些新观念要比另一些更具影响力？
由一群杰出人士组成的评委会在试图选出塑造当今商业形态的50个观念时，以上就是他们需要回答的问题。
各种形式的创新——包括新观念、改革以及其他形式的改变——对促进进步当然具有至关重要的意义。评委会的任务，是在那些帮助我们认清过去、现在和未来的观念中，找出最有“份量”的。
这次评选的候选项，来自英国《金融时报》的读者、驻世界各地的采编团队以及六位评委。
在评委们选出的50大商业观念中，有些是公认的、在大家意料之中的，比如“全球化效应”和“中国推行市场改革”。它们在未来很长一段时间仍将产生深远影响。
这50大商业观念太过多元，无法进行排名，否则就好比是在比较苹果和梨子孰优孰劣。“工作场所多样性”、“条形码”和“税收优化”这些迥然不同的概念，都出现在了榜单上。
为方便读者浏览整个榜单，我们将这50大商业观念按主题分成了几组，每组分别由一名英国《金融时报》资深记者撰写序言。
我们的评委会还选出了几个他们认为最有可能决定未来商业格局的重要观念。
我们并不指望评委们选出的50大商业观念能得到每个人的认同，尤其是那几个关于未来的观念。但我们希望，在人们继续就商业如何能够变得更高效、更经济、更有价值而展开的至关重要的辩论中，这份榜单至少能提供一些见解。
希望大家喜欢这份榜单。如果你觉得我们有什么重要的遗漏，请务必告知。
译者/阑天
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051136 at July 01, 2013 at 04:43PM
没有评论:
发表评论