美国一家军事法庭已裁定，被控将海量秘密文件和战场视频泄密给维基解密(WikiLeaks)的陆军情报分析员布拉德利•曼宁(Bradley Manning)的通敌罪(aiding the enemy)不成立。该罪名是曼宁面对的最严重的控罪。
然而，现年25岁的曼宁仍将面临漫长的刑期，因为法庭已判决其他20项罪名全部成立，其中大多数罪名是依据《反间谍法》(Espionage Act)判决的。
如果把每项被判成立的罪名所对应的最高刑期加起来，曼宁可能面临136年监禁。
曼宁3年前在伊拉克被捕，当时他在那里担任军事情报分析员。他泄露的美国秘密文件是史上数量最多的，这次审判也为美国对这种行为的严厉处置确立了先例。
曼宁之前已承认涉及泄露约70万份文件（维基解密后来将这些文件提供给媒体）的多项指控。
“通敌罪”是其中最严重、也最具争议的一项，被判该罪名成立者将面临终身监禁，且不得假释。
在周二仅持续几分钟的开庭期间，法官、陆军上校丹尼丝•林德(Denise Lind)宣读了判决。她没有给出判决的理由，但表示将在周三开庭决定量刑事宜。
曼宁对判决的反应一时不得而知，但他的家人在一份声明中表示，“林德法官同意我们的主张，即曼宁从未打算以任何方式帮助美国的敌人，这令人欣慰”。
曼宁的家人表示：“曼宁爱自己的国家，并以身为美国军人而荣。”
判决为长达两月的审判划上了句号。庭审地点是在华盛顿以北的大型军事基地米德堡(Fort Meade)，这里也是美国网战司令部(USCYBERCOM)和电子侦听机构——美国国家安全局(NSA)所在地。
布伦南正义中心(Brennan Center for Justice)的伊丽莎白•戈伊坦(Elizabeth Goitein)表示，尽管曼宁被判“通敌罪”不成立，但此案判决之重仍是“史上罕见的”。
戈伊坦表示：“曼宁是少有的几个因向媒体爆料而被控违反《反间谍法》的人之一。除他之外，仅有的一个审后被判有罪的人，后来获得了赦免。”
译者/阑天
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051726 at July 31, 2013 at 05:54AM
没有评论:
发表评论