朝鲜政府谴责巴拿马“粗暴”扣押一艘从古巴驶出的运载武器的朝鲜船只，并要求释放船只和船员。
巴拿马当局周一表示，“清川江”号(Chong Chon Gang)从古巴出发，在行驶途中被扣押，检查发现船上装有一批武器，上面盖着一层糖作掩护。
朝鲜则于周三表示，这艘船运载的是“一些老旧的武器，根据合法的合同，这些武器经过维修后，将运回古巴”。此前一天，古巴表示，这些货物包括1万吨糖和240吨“过时的防御性”武器，包括导弹和米格-21型战机。
巴拿马要求联合国安理会调查该船是否违反了一项禁止与朝鲜进行军火贸易的制裁决议。
朝鲜继而在周四表达了对巴拿马的愤怒，并敦促该国政府“放行被扣船员和船只，不能有任何拖延”。根据巴拿马的说法，在扣留船只过程中，检查人员与35名船员发生了混战，船长企图自杀。
朝鲜方面表示：“巴拿马调查机构以‘侦查毒品’的名义贸然攻击船只，扣押了船长和其他船员，但他们经过搜查后没有发现任何毒品。然而，他们正在为自己的粗暴行为找理由。”
在2006年朝鲜进行核试验之后，联合国安理会做出决议，禁止成员国向朝鲜“供应、出售或转移”武器，包括战斗机、导弹或导弹系统。
美国及其盟国多次对朝鲜通过军火和军事技术贸易赚取外汇的行为表示担心。朝鲜被指与叙利亚和伊朗的核武器项目进行广泛合作。
然而，古巴周二的声明似乎在表示，该批货物没有违反安理会制裁决议，因为这些武器并非是转移到朝鲜，而只是暂时送到那里维修。
首尔朝鲜研究大学(University of North Korean Studies)教授菲利普•帕克(Philip Park)表示，即便按朝鲜的需求来看，这船糖在经济上也并不重要，为古巴维修武器，动机可能是为了加强与古巴的关系。
此外，韩国国民大学(Kookmin University)朝鲜问题专家安德烈•兰科夫(Andrei Lankov)表示，由于朝鲜军事装备和技术日益过时，该国从军火贸易中赚钱的能力有限。
“他们有一个小市场……模仿中国和俄罗斯过时武器系统的廉价装备。现在没有多少人对那些装备感兴趣。”
译者/邹策
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051525 at July 19, 2013 at 12:42PM
没有评论:
发表评论