英国财政部将为SFO融资做担保 - FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times)

英国财政部(UK Treasury)预计将为英国严重欺诈办公室（Serious Fraud Office,简称SFO）的特别“重大”融资做担保，以支持后者对巴克莱(Barclays) 5年前的紧急融资展开的调查。此举表明，SFO对巴克莱的调查有所升级。

英国《金融时报》获悉，资金紧缺的SFO将获得200万英镑左右的特别融资，这是近期以来的第二次重大资金分配。SFO是在一年前对巴克莱发起刑事调查的。

SFO主任戴维•格林(David Green)为该机构对伦敦银行间同业拆借利率(Libor)操纵案深入而广泛的调查商定过类似的安排。在Libor操纵案中，巴克莱也是调查的目标。

了解内情的人士表示，SFO的重大融资传统上有更加固定的求助对象，但在格林的前任理查德•奥尔德曼(Richard Alderman)在任期间，由于与英国政府产生了小摩擦，这一传统安排难以成行。

SFO表示，它既不能证实也不能否认为针对巴克莱的调查进行了特别融资，并拒绝进一步置评。此前SFO曾称，重大融资是“提振有限资源的务实而又灵活的方式”。

2012年8月SFO宣布，“对2008年巴克莱银行与卡塔尔控股(Qatar Holding)之间达成的某些商业安排展开调查”。

熟悉调查工作的人士表示，截至目前，英国金融市场行为监管局(Financial Conduct Authority)及其前身英国金融服务管理局(Financial Services Authority)对巴克莱的调查要深入得多。

巴克莱拒绝置评。

该行明日将发布第二季度业绩。彭博(Bloomberg)调查显示，该行基本税前利润预计增长19%，至21亿英镑。

译者/倪卫国

via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051674 at July 29, 2013 at 06:16AM