欧洲的两家大型银行已抓紧整固紧绷的资产负债表，这是因为全球监管新规寻求遏制全球银行体系的风险，令它们感受到了压力。
巴克莱(Barclays)和德意志银行(Deutsche Bank)都公布了旨在满足监管要求的计划，打算提高各自的净资产比率。
近几个月来，全球监管机构一直在加大对大型银行的施压力度，要求它们将净资产比率提高到至少3%。在这个衡量所谓杠杆的基准上，欧洲一些顶级银行被认为要落后于国际同行。
考虑到监管新规的要求，巴克莱披露其资产负债表上存在128亿英镑的亏空，同时宣布配股58亿英镑，并辅以一项缩减资产规模和新发行20亿英镑混合债券的计划。
周一，英国《金融时报》报道巴克莱配股消息之后，该行股价收跌3.5%。昨日，巴克莱股价进一步下跌6%，至每股291.3便士。
德银股价下跌4%，至每股34.50欧元。该行此前证实了一项将资产负债规模缩减至多20%的计划，打算在未来两年内剥离2000亿至3000亿欧元资产。
巴克莱也表示将缩减自身资产负债表，尽管缩减额度仅为650亿至800亿英镑，相当于5%左右。它打算主要依靠融资来满足监管新规对杠杆率的要求，也就是将净资产比率提高到3%。巴克莱此次配股是2009年以来规模最大的一次，也是英国银行业史上规模第四大的配股。
译者/邢嵬
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051728 at July 31, 2013 at 06:17AM
没有评论:
发表评论