英国敦促中国加快推进分享刑事调查信息的计划，表明中国与西方在跨国调查中的合作需要日益增强。
葛兰素史克(GlaxoSmithKline, GSK)首席执行官安德鲁•维迪爵士(Sir Andrew Witty)证实，在该公司深陷中国反腐调查之后不久，大西洋两岸的检察官和英国政府都联系过该公司。
据知情人士透露，中英两国已就一项司法协助条约达成一致，不过还未签署。该条约有助于解决两国间在证物、文档或人员移交方面的请求。知情人士表示，英国官员最近已奔赴中国，以催促中国尽快批准这一条约。
此类协议可能会影响多项调查，其中就包括针对葛兰素史克的调查。中国政府指控这家英国制药公司涉嫌贿赂。
昨天，安德鲁爵士表示对贿赂事件“深感失望”，并警告该危机预计会造成“一定影响”，投资者需有心理准备。
他还提出了降低葛兰素史克在华销售药品价格的方案。中国医疗行业腐败猖獗、药价猛涨的现象已引发了广大群众的愤怒。中国警方正在对葛兰素史克涉资30亿元人民币（合4.88亿美元）的交易进行调查，他们宣称这些交易的目的是为贿赂创造条件。
葛兰素史克正委托美国律师事务所Ropes & Gray对事件进行独立调查。
安德鲁爵士表示，对于调查中涉案的是葛兰素史克中国业务总裁马克锐(Mark Reilly)，还是被禁止离开中国的财务总监史蒂夫•尼切尔普特(Steve Nechelput)，他无可奉告。
就在他发表此番言论之时，葛兰素史克公布第二季度每股盈利21.5便士，而去年同期经修正后的数据为每股盈利25便士。在华疫苗和药品销售额增长14%，达2.12亿英镑，不过消费保健品销售额出现下滑。
税前盈利为13亿英镑，去年同期则为15亿英镑。销售额为66亿英镑，比去年同期的65亿英镑有所下降。葛兰素史克维持全年销售额按不变汇率计算增长1%、每股核心盈利增长3%到4%的目标不变。
目前，美英一些政府机构都已接洽过葛兰素史克。知情人士告诉英国《金融时报》，这些机构包括英国严重欺诈办公室(Serious Fraud Office,简称SFO)和美国司法部(DoJ)。其中，美国司法部已经在与美国证券交易委员会(SEC)共同对葛兰素史克展开调查，此举是针对制药公司的更广泛调查的一部分。
指控一旦得到证实，英国严重欺诈办公室和美国司法部可能对该公司采取强制措施。这两家机构如果发现不当行为的证据，可以依据反贿赂法律处以重罚。
译者/何黎
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051620 at July 25, 2013 at 06:12AM
没有评论:
发表评论