一位新加坡验尸庭法官认定，去年在新加坡死亡的一名年轻的美国工程师并非如他亲属所称死于谋杀，而是死于自杀。
这项裁决为新加坡政府开展的一项耗时两个月的死因调查画上了句号。2012年6月，沙恩•托德(Shane Todd)被发现缢死在自己的公寓中。
托德在去世时31岁，生前曾担任新加坡政府研究机构微电子研究所(IME)一个小组的负责人。该小组负责开发使用氮化镓(GaN)材料的设备。氮化镓具有商业和军事两方面的用途。
在托德辞去IME职务两天后，他的女友发现他缢死在公寓卫生间的门上。托德原本计划辞职后回美国。
英国《金融时报》今年2月率先报道了此案。托德的亲属试图证明托德死于谋杀，原因与他在IME工作的敏感性质有关。他们的申诉甚至惊动了华盛顿政界高层，让此案带上一层敏感的政治色彩。然而，验尸庭法官谢源发(Chay Yuen Fatt)在最终报告中总结道，令他“感到欣慰的是，死者的死亡不涉及违法行为”。今年5月，谢源发曾就此案主持一场耗时10天、内容详尽的听证会。
谢源发在新加坡下级法院的一场听证会上说：“根据目前发现的证据和排除合理怀疑原则，我认定死者系自缢身亡。”
谢源发表示，“大量证据”显示，托德在死前数月“产生了日益严重的自杀想法”。
新加坡国家公诉人在5月的听证会上呈示的证据试图表明，托德有抑郁症病史，曾访问介绍上吊自杀方法的网站。
在他死前，托德正在就IME和中国电信巨头华为(Huawei)的一个联合研究项目做提案。根据提案，双方将共同开发一种名为“氮化镓放大器”的设备。
IME官员5月向法庭表示，该项目后来没有付诸实施，因为华为最终表示对此提议不感兴趣。谢源发称，托德“在受雇于IME期间未掌握机密和有价值的保密信息”。
谢源发补充道：“意向中的氮化镓功率放大器项目始终没有成为现实。即便项目成功上马（就我掌握的信息并非如此），已列明的参数也表明，这种设备不会违反出口管制法规，也不可能用于军事用途。”
托德的家人在听证会开始前表示，他们认为新加坡警方过快地将儿子的死因认定为自杀，并且调查方式不当。但谢源发的最终报告对新加坡警方的行为只字未提。
托德的母亲玛丽(Mary)对美联社(AP)说：“今天的结果对我们毫无意义，因为它在我们的意料之中。”托德的父母定于昨天晚些时候发布声明。
美国驻新加坡大使馆昨天发表声明称：“对托德（先生）死因的调查全面、公正、且透明。”
新加坡律政兼外交部长尚穆根(K. Shanmugam)表示，新加坡与美国当局合作， “依照法律'寻求真相'”。
他向记者表示：“裁决非常清楚，托德博士系自杀，这个结论有清楚而无可辩驳的证据作为依据。我们中的许多人也为人父母，可以理解死者家人的悲痛。同时，我们必须坚定地面对事实，绝不制造虚假不实的陈述。”
尚穆根质疑英国《金融时报》对此事的报道，指责报道“传播不实信息”。
英国《金融时报》已声明称，将坚持自己对该案件的报道。
译者/徐天辰
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051333 at July 09, 2013 at 02:59PM
没有评论:
发表评论