高盛(Goldman Sachs)公布第二季度利润同比翻番，反映出高盛投资银行部门的价值大幅上升，同时其客户对交易和投行业务的需求有所增加。
高盛在截至7月的三个月里净利润增至19.3亿美元。营收则同比增长30%，达到86.1亿美元。按此计算，每股盈利达到3.70美元，高于分析师预测的2.89美元。
高盛基本上未受6月下半月冲击华尔街的市场波动的影响。引发此轮波动的导火线是，美联储(Federal Reserve)主席本•伯南克(Ben Bernanke)表示，美联储可能逐渐缩减债券购买规模。
高盛的业绩有望推动华尔街的情绪进一步好转，尽管该行在纽约上市的股票价格下跌。分析师们在争论一个关键问题：高盛的亮丽利润表现是否真正源自客户活动的可持续增加？高盛股价早盘下跌1.83%，至160.01美元。
请点击放大
该行的年化股本回报率(ROE)——衡量其为股东创造盈利能力的核心标尺——在第二季度达到10.5%，比该行估算的10%的资金成本高不了多少，远低于该行在金融危机之前报告的30%上下的ROE水平。高盛的利润有很大一部分来自其投资和贷款资产组合，这一块的营收飙升近6倍，至14.2亿美元。根据拟议中的沃尔克规则(Volcker rule)，自营交易，即用银行自己的账户进行交易，将受到禁止，但较长期的投资仍是容许的。
许多分析师此前预测，该行投资的增值将远低于10亿美元，原因是资产价格在接近报告期结束的时候普遍下降。
“如果你只是看该季度期间的市场走势，你不会预料到它们会产生那么高的利润，”大西洋证券(Atlantic Equities)分析师理查德•斯代特(Richard Staite)表示。他补充称，高盛首席财务官哈维•施瓦茨(Harvey Schwartz)在电话会议中表示，投资增值的主要驱动因素是“公司的一些特定情况，即他们决定标高价格或出售他们的投资。”
总体交易和投行活动超出去年同期的水平（当时高盛报告净利润为9.62亿美元），但低于季节性强劲的第一季度。市场动荡期间，与利率和抵押贷款挂钩的衍生品等产品的需求下滑；高盛向其理财客户提供此类产品。
强劲的盈利数据“是由这些大范围的投资增值驱动的，这很可能是不可持续的，”斯代特表示。“唯一超出预期的核心业务领域是债券承销，即便是那个领域看上去也根本不像是可持续的。”
译者/和风
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051471 at July 17, 2013 at 06:00AM
没有评论:
发表评论