奥巴马政府将试图利用本周举行的令人瞩目的美中峰会，再度针对用黑客手法窃取美国商业机密的问题，向北京方面施压，尽管近来美国自身的电子监视活动遭到曝光。
这一系列会议将构成首次考验，看美国国家安全局(National Security Agency)前合同工爱德华•斯诺登(Edward Snowden)泄露的文件，是否破坏了华盛顿方面遏制中国据称对美国企业展开的黑客行为的外交努力。
在斯诺登仍滞留莫斯科机场，试图说服一些国家的政府为他提供庇护之际，有关美国监视电话和电子邮件通信的泄露文件，继续在世界各地产生政治冲击波。
“斯诺登的爆料显然给了中国在讨论这个问题时混淆是非的更大机会，”曾担任美国国家安全委员会(National Security Council)亚洲局主任的李侃如(Ken Lieberthal)表示。
近几个月来，美国政界人士指控中国动用黑客团队窃取美国企业的技术、谈判战略和其它敏感信息。白宫现在将这种行为定义为“借助网络实现的经济间谍活动”。
用白宫国家安全顾问汤姆•多尼隆(Tom Donilon)的话来说，上月美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)和中国国家主席习近平在加州会面时，奥巴马政府已经将针对企业的网络盗窃行为置于两国“关系的中心位置”。
对奥巴马政府来说，本周举行的会议——包括两国政府的年度战略与经济对话，以及另一个专门围绕网络安全的对话——是其外交战略中在这个问题上对中国施压的又一个平台。“现在看来十分明显的是，中国高级领导层理解这个问题对美方的重要性，”多尼隆在习奥会举行后表示。
“如果这种直接窃取美国财产的行为继续下去，将成为两国经济关系中一个非常麻烦的问题。”
奥巴马政府试图在两类行为之间作明确区分：一是传统形式的间谍活动，即各国政府企图掌握政治和军事机密，二是中国被指在从事的商业间谍活动，由军方和政府支持的其他黑客窃取商业机密，然后移交给中国的国有企业。
鉴于美国国会正在辩论惩罚中国黑客的新法案，而司法部正在筹备可能的刑事起诉，奥巴马政府实际上在警告中国：如果在未来几个月里看不出中国减少黑客活动，美方就将采取力度更大的行动。
不过，美方的谈判地位在一定程度上被斯诺登的爆料削弱，斯诺登不仅透露了美国监视活动的广度，还提供了被侵入的中国机构（包括北京和香港的高校）的细节。
中国专家称，这些说法已在北京引起严重关切，并削弱了美方在类似问题上对中国政府施压的企图。
官方的新华社在上月发表的一篇评论文章中表示，斯诺登的爆料证明“长期以来试图扮演网络攻击无辜受害者的美国，其实才是本时代最大的恶人”。
中国官员上周五表示，他们的商谈议程仍聚焦于扩大双边贸易和投资往来。财政部副部长朱光耀表示，中方希望美国为中国在美投资创造公平、透明的条件，承认中国的市场经济地位，并允许扩大对中国出口高科技产品。
美国商界虽然对自己的技术被盗感到愤怒，但也担心如果网络纠纷加剧，美中贸易潜在可能受到整体影响。美国商会(US Chambers of Commerce)执行副总裁薄迈伦(Myron Brilliant)表示，网络问题“有可能破坏关系稳定”。
译者/何黎
via FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) http://www.ftchinese.com/story/001051296 at July 08, 2013 at 03:17PM
没有评论:
发表评论